HP LaserJet Pro MFP M426, M427

Μεταβείτε στην τοποθεσία web 123.hp.com για να κατεβάσετε την εφαρμογή HP Easy Start, η οποία εντοπίζει αυτόματα το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε και παρέχει τις κατάλληλες λύσεις. Στην αρχική σελίδα της τοποθεσίας 123.hp.com, κάντε κλικ στην αναπτυσσόμενη λίστα Select Printer (Επιλογή εκτυπωτή) και επιλέξτε HP LaserJet Printers (Εκτυπωτές HP LaserJet). Κάντε κλικ στο κουμπί Begin (Έναρξη) και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί Download (Λήψη). Τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα αναφέρονται παρακάτω.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Windows® XP 32 bit (Service Pack 2 και νεότερες εκδόσεις) και Windows Vista 32 bit

•
Εγκατάσταση από το Internet – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL.6, πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή WIA και εφαρμογή σάρωσης HP Universal

•
Εγκατάσταση από το CD – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL.6, πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή WIA και εφαρμογή σάρωσης HP Universal

Windows 7 32 bit και 64 bit

•
Εγκατάσταση από το Internet – Πλήρης ή βασική λύση, ή λύση που περιλαμβάνει μόνο το πρόγραμμα οδήγησης

Πλήρης λύση λογισμικού

•
Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 για HP LaserJet Pro MFP M426-M427 (απαιτείται)

•
Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή για HP LaserJet Pro MFP M426-M427 (απαιτείται)

•
Λογισμικό Φαξ ΗΡ (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Κατάσταση και ειδοποιήσεις εκτυπωτή ΗΡ

•
HP Scan

•
HP Send Fax (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Ενημέρωση HP

•
Εργαλειοθήκη συσκευών ΗΡ

•
Μελέτη βελτίωσης προϊόντων HP

•
HP Device Experience

•
Οδηγός ρύθμισης φαξ HP (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Οδηγός ρύθμισης ψηφιακού φαξ HP (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Οδηγός σάρωσης σε e-mail HP

•
Οδηγός σάρωσης σε φάκελο δικτύου HP

•
Επαναδιαμόρφωση συσκευής HP

•
Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού συσκευής

Σημείωση: Στα Windows 7, μπορείτε να εγκαταστήσετε το βασικό λογισμικό αντί για την πλήρη λύση λογισμικού επιλέγοντας Customize Software Selection (Προσαρμογή επιλογής λογισμικού) στην οθόνη Software Install (Εγκατάσταση λογισμικού).

Βασική λύση λογισμικού

•
Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6

•
Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή WIA

•
HP Scan

Λύση που περιλαμβάνει μόνο το πρόγραμμα οδήγησης

•
Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6

•
Εγκατάσταση από το CD – Πλήρης λύση λογισμικού

•
Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP PCL 6 για LaserJet Pro MFP M426-M427 (απαιτείται)

•
Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή για HP LaserJet Pro MFP M426-M427 (απαιτείται)

•
Λογισμικό Φαξ ΗΡ (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Κατάσταση και ειδοποιήσεις εκτυπωτή ΗΡ

•
HP Scan

•
HP Send Fax (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Ενημέρωση HP

•
Εργαλειοθήκη συσκευών ΗΡ

•
Μελέτη βελτίωσης προϊόντων HP

•
HP Device Experience

•
Οδηγός ρύθμισης φαξ HP (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Οδηγός ρύθμισης ψηφιακού φαξ HP (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

•
Οδηγός σάρωσης σε e-mail HP

•
Οδηγός σάρωσης σε φάκελο δικτύου HP

•
Επαναδιαμόρφωση συσκευής HP

•
Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού συσκευής

Windows 8 32 bit και 64 bit

•
Εγκατάσταση από το Internet – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL-6, πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή WIA, HP Scan και HP Device Experience (DXP)

•
Εγκατάσταση από το CD – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL-6, πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή WIA, HP Scan και HP Device Experience (DXP)

Windows 8.1 32 bit και 64 bit

•
Εγκατάσταση από το Internet – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL-6, πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή WIA, HP AiO Printer Remote (συνοδευτική εφαρμογή για τη συσκευή) και HP Scan & Capture (παρέχεται μέσω του καταστήματος εφαρμογών των Windows)

•
Εγκατάσταση από το CD – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL-6, πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή WIA και HP Scan

Windows 10 32 bit και 64 bit

•
Εγκατάσταση από το Internet – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL-6

•
Εγκατάσταση από το CD – Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL-6

Windows Server 2003 32 bit (Service Pack 1 και νεότερες εκδόσεις)

•
Εγκατάσταση από το Internet – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL.6 και σαρωτή

•
Εγκατάσταση από το CD – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL.6 και σαρωτή

Windows Server 2003 R2 32 bit

•
Εγκατάσταση από το Internet – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL.6 και σαρωτή

•
Εγκατάσταση από το CD – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL.6 και σαρωτή

Windows Server 2008 32 bit και 64 bit (Service Pack 1 και νεότερες εκδόσεις)

•
Εγκατάσταση από το Internet – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL.6 και σαρωτή

•
Εγκατάσταση από το CD – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 και σαρωτή

Windows Server 2008 R2 64 bit (Service Pack 1 και νεότερες εκδόσεις)

•
Εγκατάσταση από το Internet – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 και σαρωτή

•
Εγκατάσταση από το CD – Μόνο προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 και σαρωτή

Windows Server 2012, 64 bit

Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού δεν υποστηρίζει την έκδοση Windows Server 2012, αλλά τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή HP PCL 6 και HP PCL-6 την υποστηρίζουν.

Windows Server 2012 R2, 64 bit

Mac

Για πληροφορίες και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Mac, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία web:
www.hp.com/support/ljM426MFP ή www.hp.com/supportljM427MFP

Linux

Για πληροφορίες και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για Linux, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία web:
www.hp.com/go/linux

Unix

Για πληροφορίες και προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή για UNIX®, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία web:
www.hp.com/pond/modelscripts/index2.html

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού για το συγκεκριμένο εκτυπωτή περιλαμβάνει λογισμικό για τα λειτουργικά συστήματα Windows. Τα συγκεκριμένα στοιχεία που εγκαθίστανται κάθε φορά εξαρτώνται από το λειτουργικό σύστημα και τις επιλογές που θα κάνει ο χρήστης κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Η παρακάτω λίστα παρουσιάζει μια επισκόπηση των πιο συνηθισμένων στοιχείων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάποιο συγκεκριμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης ή στοιχείο λογισμικού, ανατρέξτε στη σχετική ηλεκτρονική βοήθεια.

Σημείωση - Δεν υποστηρίζονται όλα τα στοιχεία λογισμικού σε όλα τα λειτουργικά συστήματα.

Προγράμματα οδήγησης

Το πρόγραμμα οδήγησης είναι ένα στοιχείο λογισμικού που επιτρέπει στις εφαρμογές λογισμικού να έχουν πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή. Κατά κανόνα, πρέπει να εγκαθιστάτε προγράμματα οδήγησης για κάθε εκτυπωτή. Το CD λογισμικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τα ακόλουθα προγράμματα οδήγησης για Windows:

•
Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP PCL 6 για Windows 7

•
Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP PCL-6 για Windows 8, 8.1 και 10

•
Πρόγραμμα οδήγησης σαρωτή HP WIA

Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης μπορεί να διατίθενται από διανομείς της HP ή από online πηγές. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση προγραμμάτων οδήγησης και άλλου λογισμικού της HP, ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνική βοήθεια" αυτού του εγγράφου ή στον οδηγό χρήσης του εκτυπωτή.

Εφαρμογές λογισμικού

Εργαλειοθήκη συσκευών ΗΡ

Η Εργαλειοθήκη συσκευών ΗΡ παρέχει πληροφορίες κατάστασης για τον εκτυπωτή, όπως τα επίπεδα γραφίτη και χαρτιού. Η Εργαλειοθήκη συσκευών ΗΡ χρησιμοποιείται επίσης για τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων του εκτυπωτή.

Κατάσταση και ειδοποιήσεις εκτυπωτή ΗΡ

Το σύστημα εκτύπωσης περιλαμβάνει το στοιχείο λογισμικού "Ειδοποιήσεις κατάστασης εκτυπωτή" για τους τελικούς χρήστες. Μπορείτε να διαμορφώσετε αυτές τις ειδοποιήσεις έτσι ώστε να εμφανίζονται όταν ο εκτυπωτής δεν μπορεί να εκτυπώσει (π.χ. όταν έχει τελειώσει το χαρτί), όταν πρέπει να παραγγείλετε αναλώσιμα ΗΡ ή όταν υπάρχει κάποια κατάσταση προειδοποίησης (π.χ. ο εκτυπωτής παρουσίασε σφάλμα, αλλά μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί). Οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται μόνο όταν επιχειρείτε να εκτυπώσετε.

Μπορείτε, επίσης, να διαμορφώσετε τις ειδοποιήσεις κατάστασης έτσι ώστε να μην εμφανίζονται μηνύματα ειδοποίησης.

Λογισμικό Φαξ ΗΡ (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Φαξ HP για την αποστολή εγγράφων μέσω φαξ από το σύστημα σάρωσης του εκτυπωτή.

Εφαρμογή HP Scan

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή HP Scan για τη σάρωση εγγράφων από το σύστημα σάρωσης του εκτυπωτή.

HP Send Fax (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή HP Send Fax για την αποστολή εγγράφων μέσω φαξ από το σύστημα σάρωσης του εκτυπωτή.

Ενημέρωση HP

Εάν έχετε τροποποιήσει τη διαμόρφωση του εκτυπωτή μετά την εγκατάστασή του, το πρόγραμμα οδήγησης μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα με τη νέα διαμόρφωση στα περιβάλλοντα που υποστηρίζουν την αμφίδρομη επικοινωνία.

Μελέτη βελτίωσης προϊόντων HP

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να αποστέλλονται δεδομένα για τη βελτίωση του εκτυπωτή.

Οδηγός ρύθμισης φαξ HP (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε γρήγορα τη λειτουργία φαξ του εκτυπωτή.

Οδηγός ρύθμισης ψηφιακού φαξ HP (μόνο για τα μοντέλα fdn και fdw)

Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε γρήγορα τη λειτουργία ψηφιακού φαξ.

Οδηγός σάρωσης σε e-mail HP

Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε γρήγορα τη λειτουργία σάρωσης σε e-mail. Η λειτουργία σάρωσης σε e-mail αυξάνει την παραγωγικότητα, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να σαρώνετε έγγραφα και να τα στέλνετε ως συνημμένα στις διευθύνσεις e-mail των παραληπτών.

Οδηγός σάρωσης σε φάκελο δικτύου HP

Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε γρήγορα τη λειτουργία σάρωσης σε φάκελο. Η λειτουργία σάρωσης σε φάκελο δικτύου αυξάνει την παραγωγικότητα και βελτιώνει τη διαχείριση των αρχείων, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να σαρώνετε και να αποθηκεύετε έγγραφα σε συγκεκριμένους φακέλους στο δίκτυο ή στον υπολογιστή σας. Αργότερα, μπορείτε να ανακτήσετε έγγραφα για αρχειοθέτηση, επεξεργασία, αποστολή με e-mail ή εκτύπωση.

Επαναδιαμόρφωση συσκευής HP

Χρησιμοποιήστε αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα για να εγκαταστήσετε ή να αλλάξετε μια υπάρχουσα σύνδεση εκτυπωτή.

Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού συσκευής

Το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης της ΗΡ σάς επιτρέπει να καταργείτε τα στοιχεία λογισμικού του εκτυπωτή ΗΡ από τα Windows. Για οδηγίες ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης".

OCR ReadIris

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) ReadIris, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM426MFP ή www.hp.com/supportljM427MFP.

II. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Το λογισμικό ρύθμισης ή εγκατάστασης που περιλαμβάνεται στο CD εντοπίζει την έκδοση και τη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ CD

Windows

Σημείωση: Τα προγράμματα οδήγησης "HP PCL 6" και "HP PCL-6" είναι διαμορφωμένα έτσι ώστε να χρησιμοποιούν τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης ως προεπιλογή, κατά την εγκατάσταση σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Εγκατάσταση σε Windows με χρήση καλωδίου USB

1.
Τοποθετήστε το CD του εκτυπωτή στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

2.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη χρησιμοποιώντας τη διαδρομή Directly connect this computer to a USB cable (Απευθείας σύνδεση υπολογιστή με καλώδιο USB). Αποσυνδέστε το καλώδιο μόνο όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό σας ή όταν έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Σημείωση: Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εκκινηθεί αυτόματα, ενδέχεται να έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης στον υπολογιστή. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη των Windows, επιλέξτε Υπολογιστής (ή Ο υπολογιστής μου) και κάντε διπλό κλικ στον εκτυπωτή ΗΡ. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Σημείωση: Σε περίπτωση αποτυχίας του προγράμματος εγκατάστασης, αποσυνδέστε το καλώδιο USB, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το CD του εκτυπωτή στον υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Συνδέστε το καλώδιο μόνο όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό.

Εγκατάσταση στα Windows για εκτυπωτές συνδεδεμένους σε δίκτυο (ενσύρματο ή ασύρματο)

Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε ενσύρματο δίκτυο, συνδέστε το καλώδιο δικτύου πριν τοποθετήσετε το CD.

Mac

Σημείωση: Το πρόγραμμα οδήγησης "Mac OS X" είναι διαμορφωμένο έτσι ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης ως προεπιλογή, κατά την εγκατάσταση σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Εγκατάσταση σε OS X

1.
Μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com.

2.
Επιλέξτε LaserJet.

3.
Επιλέξτε Begin (Έναρξη) και έπειτα επιλέξτε Download (Λήψη) για να κατεβάσετε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Easy Start.

4.
Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Easy Start και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Ο εκτυπωτής υποστηρίζει τις εκδόσεις OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks και OS X 10.10 Yosemite.

Σημείωση: Οι χρήστες OS X μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης AirPrint ή Apple Software Update (ASU) που διατίθεται από την Apple. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα οδήγησης για OS X, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.apple.com.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ INTERNET

1.
Μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com.

2.
Επιλέξτε LaserJet.

3.
Επιλέξτε Begin (Έναρξη) και έπειτα επιλέξτε Download (Λήψη) για να κατεβάσετε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Easy Start.

4.
Ανοίξτε το βοηθητικό πρόγραμμα HP Easy Start και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης του λογισμικού της συσκευής είναι διαθέσιμο, εφόσον έχει εγκατασταθεί το συνιστώμενο λογισμικό. Το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης καταργεί τα στοιχεία λογισμικού του εκτυπωτή ΗΡ.

1.
Από το μενού Έναρξη, επιλέξτε Όλα τα προγράμματα και, στη συνέχεια, επιλέξτε HP. Εάν έχετε περισσότερους από έναν εκτυπωτές HP, επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε Κατάργηση εγκατάστασης από την ομάδα προγραμμάτων.

2.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την κατάργηση εγκατάστασης του λογισμικού.

III. ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Για πληροφορίες εξυπηρέτησης πελατών, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης ή στο φυλλάδιο υποστήριξης που συνοδεύει τη συσκευή ή καλέστε τον τοπικό αντιπρόσωπο της HP.

Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στην παρακάτω τοποθεσία web όπου θα βρείτε online τεχνική υποστήριξη:
www.hp.com/support/ljM426MFP ή www.hp.com/supportljM427MFP

IV. ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows® και Windows® XP είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corp στις Η.Π.Α.

Η ονομασία UNIX® είναι σήμα κατατεθέν της Open Group.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Εγγύηση

Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και την υποστήριξη, ανατρέξτε στον Οδηγό εγγύησης και κανονισμών και στον Οδηγό χρήσης του εκτυπωτή.

Πνευματικά δικαιώματα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος.